فراموش کردم
اعضای انجمن(432) ارتباط با مدیریت انجمن طریقه آپلود عکس ، فیلم وموسیقی نظرات انجمن
جستجوی انجمن
مدیر انجمن: جلال علی اصغری
DOLPH LANDGREN (laswegas )    

ترجمه آهنگ فیلم تایتانیک (سلندیون)

درج شده در تاریخ ۸۹/۰۶/۰۶ ساعت 02:43 بازدید کل: 4710 بازدید امروز: 3 0 می‌پسندم  
 


Every night in my dreams
هر شب در رویا   هایم
I see you. I feel you.
می بینمت ، احساست می کنم
That is how I know you go on.
و به این وسیله می فهمم که هنوز زنده ای
Far across the distance
در آن دور دست
And spaces between us
و فاصله ای که بین ما وجود داره
You have come to show you go on.
اومدی و نشون دادی که هنوز زنده ای
Near , far , wherever you are
نزدیک یا دور ، هرجا که هستی
I believe that the heart does go on
مطمئنم که قلبت هنوز ( برام ) می زنه
Once more you open the door
یک بار دیگه در رو باز کردی
And you"re here in my heart
و تو در قلب من هستی
And my heart will go on and on
و ( با وجود تو در قلبم ) قلبم به تپیدنش ادامه میده
Love can touch us one time
عشق ما رو دوباره به هم خواهد رسوند
And last for a lifetime
و برای آخرین بار در زندگیم
And never go till we"re one
و از من دور نخواهد شد تا ما یکی بشیم
Love was when I loved you
عشق فقط عشقی بود که من عاشقت بودم
One true time I hold to
و زمانی بدون ریا که من تو را در آغوش گرفتم
In my life we"ll always go on
و در زندگیم ما همیشه با هم خواهیم بود
Near , far , wherever you are
نزدیک یا دور ، هرجا که هستی
I believe that the heart does go on
مطمئنم که قلبت هنوز ( برام ) می زنه
Once more you open the door
یک بار دیگه در رو باز کردی
And you"re here in my heart
و تو در قلب من هستی
And my heart will go on and on
و ( با وجود تو در قلبم ) قلبم به تپیدنش ادامه میده
There is some love that will not
go away
عشقهایی هستن که هیچ وقت از بین نمی رن
You"re here , there"s nothing I fear ,
تو اینجا با من هستی ، و من دلیلی برای ترسیدن نمی بینم
And I know that my heart will go on
و می دانم که ( با وجود تو ) زنده خواهم ماند
We"ll stay forever this way
و ما همیشه اینطور خواهیم بود

تاریخ آخرین ویرایش مطلب: تاریخ آخرین ویرایش: ۸۹/۰۶/۰۶ - ۰۲:۴۳

1
1


لوگین شوید تا بتوانید نظر درج کنید. اگر ثبت نام نکرده اید. ثبت نام کنید تا بتوانید لوگین شوید و علاوه بر آن شما نیز بتوانید مطالب خودتان را در سایت قرار دهید.
فراموش کردم
ساخت فروشگاه اینترنتی به راحتی | فروشگاه ساز پوپش | Poopesh.com نتایج کاردانی هم اعلام شد. چگونگی درج آگهی در سایت و قسمت تبلیغات سخنرانی دکتر حسن روحانی در مورد نجات دریاچه ی ارومیه ترجمه رسمی کلیه اسناد و مدارک با تأیید وزارت خارجه و وزارت دادگستری در اسرع وقت صنایع تولیدی درب و پنجره آلومینیوم دوجداره بدون میلگرد سیلور بازآ * شعر از امیر(ساعی) تخفیفات ویژه بیمه ملت به جامعه پزشکی میانه تبلیغات تزئینات بادکنک عروس فیزیوتراپی ولیزردرمانی توانا-با17سال سابقه فیزیوتراپی-فیزیوتراپیست وکارشناس ارشد آسیب های ورزشی وحرکات اصلاحی
کاربران آنلاین (181)
النا امیری محمد - ساوالان rostamiboka هیس1011 mohammadi- ZANDAGE MAN موبایل اپل (خرید و فروش گوشیهای کارکرده) زخمی .... امیررضا مکفی* مهدیه غلامی26 علیرضا یاغموری *حسین تک* پیام نامجو و سیاوش ایرانی عشق ب خدا Architect(سیفلو) عشق والیبال ائلبان 68 یاسرمحمدی ıl__.FROSTED.__lı KIAN-SADEGHZADE خودمو خودتو عشق است aliasgarjavadi الپاچینو قافلان گشت محمد ائلدار... علی مسعودی* حامد رستمی کیا کافی نت آریا شهنام -R یاشاسین آذربایجان دختر دایی ت---ی---ن---ا---ب سارینا-888 حسین دلربا نوید.حیدری فاطمه رضایی زاده VAHID karaj «_.I3liSs._» خزوووووووووون امین داودی ________«cAsT»________ فرید میانالی BEHZAD ARYAI*Into your hugs یک جاده با من lOllipOp)( _____-The cold breath-____ حمیدجلیلی چاپ محسن محمد ایلغاری *امپراطور*Emperor* pegah faraji میثم رمضانی سینا مهدوی نیا سیدعلی موسوی* کامران کریمی رویا*کیان فروشگاه لاوین Mind onllyy نیما محبی دانیال ملکی OoOo___Mo-bOy-___OoOo مستانه.پیرایش I-IƏIVIeD idin kheybari امین زالی گل زنبق باران اشک عاشق(ashke ASHEG)(سرنوشتش تنهایی)(تبریز) علیرضا- قره داغی ._3_ı lVlÖI-Iəl)e3 ___Deference-o MEYSAM GAREDAGHI مهرداد نجفلوی ترکمانی پارلار دارالترجمه یاسین موبایل به روز طالب حق l-_-l ___5___Y-N-W-A___5___ l-_-l رضا بیرامی.اونلیق رضا مددی قوشه بلاغ