فراموش کردم
اعضای انجمن(418) ارتباط با مدیریت انجمن نحوه درج تصاوير در مطلب نحوه ارسال مطلب نظرات انجمن
جستجوی انجمن
مدیر انجمن: جلال علی اصغری
DOLPH LANDGREN (laswegas )    

ترجمه آهنگ فیلم تایتانیک (سلندیون)

درج شده در تاریخ ۸۹/۰۶/۰۶ ساعت 02:43 بازدید کل: 4470 بازدید امروز: 1 0 می‌پسندم  
 


Every night in my dreams
هر شب در رویا  هایم
I see you. I feel you.
می بینمت، احساست می کنم
That is how I know you go on.
و به این وسیله می فهمم که هنوز زنده ای
Far across the distance
در آن دور دست
And spaces between us
و فاصله ای که بین ما وجود داره
You have come to show you go on.
اومدی و نشون دادی که هنوز زنده ای
Near, far, wherever you are
نزدیک یا دور، هرجا که هستی
I believe that the heart does go on
مطمئنم که قلبت هنوز (برام) می زنه
Once more you open the door
یک بار دیگه در رو باز کردی
And you"re here in my heart
و تو در قلب من هستی
And my heart will go on and on
و (با وجود تو در قلبم) قلبم به تپیدنش ادامه میده
Love can touch us one time
عشق ما رو دوباره به هم خواهد رسوند
And last for a lifetime
و برای آخرین بار در زندگیم
And never go till we"re one
و از من دور نخواهد شد تا ما یکی بشیم
Love was when I loved you
عشق فقط عشقی بود که من عاشقت بودم
One true time I hold to
و زمانی بدون ریا که من تو را در آغوش گرفتم
In my life we"ll always go on
و در زندگیم ما همیشه با هم خواهیم بود
Near, far, wherever you are
نزدیک یا دور، هرجا که هستی
I believe that the heart does go on
مطمئنم که قلبت هنوز (برام) می زنه
Once more you open the door
یک بار دیگه در رو باز کردی
And you"re here in my heart
و تو در قلب من هستی
And my heart will go on and on
و (با وجود تو در قلبم) قلبم به تپیدنش ادامه میده
There is some love that will not
go away
عشقهایی هستن که هیچ وقت از بین نمی رن
You"re here, there"s nothing I fear,
تو اینجا با من هستی، و من دلیلی برای ترسیدن نمی بینم
And I know that my heart will go on
و می دانم که(با وجود تو) زنده خواهم ماند
We"ll stay forever this way
و ما همیشه اینطور خواهیم بود


1
1


لوگین شوید تا بتوانید نظر درج کنید. اگر ثبت نام نکرده اید. ثبت نام کنید تا بتوانید لوگین شوید و علاوه بر آن شما نیز بتوانید مطالب خودتان را در سایت قرار دهید.
فراموش کردم
نمونه کار جدید از تابلوهای چلنیوم (آژانس تبلیغاتی زرین نگار در شهرستان میانه) امین امیرصادقی مربی تیم فوتبال بزرگسالان نیروی زمینی در لیگ دسته یکم کشور شد تورهای مشهد مقدس ویژه تابستان 1393پیر شدیم.....ولی بزرگ نه!مرکز آموزش زبان انگلیسیشعری از خودم: گئتدون غربته من سیزقابل توجه دانش آموزان، دانشجویان، فارغ التحصیلان، کارجویان و شاغلیندلنوشته (1) __. یه پسرایی هستن که... .__پیر شدیم.....ولی بزرگ نه!فروش یک قطعه باغ
کاربران آنلاین
ılılılılılıllı._H_____--____--_______G_.ıllılılılı سیدعلی موسوی* ((((احسان)))) قاصدک پاییز مبل آرال حمیدرضاy ---javad--- کادر00 فرزاد ..... سعید««« کافی نت متین -l_WolF _l- soltan 0423 فروشگاه لوازم اسپرتی و لوکس خودرو (رعد اسپرت) ائل آی هیس دختر ها... -_- nilofafa -_- مجید دادا ** رضا ** vahidmadadi arshadi1369 محمد رضا******* ._____.-» -_- «-._____. میم مثل ما Hossein kb یالان دنیا. ALONE-------BOY امیر** تلخ..... پسر تنها69 ***احسان*** سر ریتایرد چاپ پارسا (برادران مرادی) **باران ALIREZA-ArdaI3ili علی بابا و... *__*__* C-.r-.Ə-.z.-y boy *__*__* انیسسس محمدعلیزاده. .ı Couple ı. مجنون امین داودی MEYSAM GAREDAGHI یاسرمحمدی سرعت گیر جعفر 64 اکبرعبداللهی II__FRIGHT-NIGHT__II شهناز محمدی آسمانی باش __علیرضا__ گل ویولت *ارسلان قاسمی* مهدی احدی کافی نت دانشجو سهندبالاسی منتظر110 _Dr.I3aran_ ılمحمدlı مهربانو* عاشق دل سوخته میثم رمضانی Reihane - tanha حیدری زاد انقلابی ام... گلاویژ امیری امیر(من یه آبانیم) the alone wolf علی شیرزاده شهرام نصیری ارشیا 92 هلیا 92 محسن جعفری9090 مهران اسدی سمانه هاشمی شاهین استار جواد رزاقی

مسئولیت کلیه مطالب به عهده نویسندگان و ارسال کنندگان آن است