فراموش کردم
اعضای انجمن(448) ارتباط با مدیریت انجمن طریقه آپلود عکس ، فیلم وموسیقی میانالی از نگاهی متفاوت طریقه قرار دادن موسیقی و کلیپ در مطلب نظرات انجمن
جستجوی انجمن
مدیر انجمن: جلال علی اصغری
DOLPH LANDGREN (laswegas )    

ترجمه آهنگ فیلم تایتانیک (سلندیون)

درج شده در تاریخ ۸۹/۰۶/۰۶ ساعت 02:43 بازدید کل: 6393 بازدید امروز: 1 0 می‌پسندم  
 


Every night in my dreams
هر شب در رویا   هایم
I see you. I feel you.
می بینمت ، احساست می کنم
That is how I know you go on.
و به این وسیله می فهمم که هنوز زنده ای
Far across the distance
در آن دور دست
And spaces between us
و فاصله ای که بین ما وجود داره
You have come to show you go on.
اومدی و نشون دادی که هنوز زنده ای
Near , far , wherever you are
نزدیک یا دور ، هرجا که هستی
I believe that the heart does go on
مطمئنم که قلبت هنوز ( برام ) می زنه
Once more you open the door
یک بار دیگه در رو باز کردی
And you"re here in my heart
و تو در قلب من هستی
And my heart will go on and on
و ( با وجود تو در قلبم ) قلبم به تپیدنش ادامه میده
Love can touch us one time
عشق ما رو دوباره به هم خواهد رسوند
And last for a lifetime
و برای آخرین بار در زندگیم
And never go till we"re one
و از من دور نخواهد شد تا ما یکی بشیم
Love was when I loved you
عشق فقط عشقی بود که من عاشقت بودم
One true time I hold to
و زمانی بدون ریا که من تو را در آغوش گرفتم
In my life we"ll always go on
و در زندگیم ما همیشه با هم خواهیم بود
Near , far , wherever you are
نزدیک یا دور ، هرجا که هستی
I believe that the heart does go on
مطمئنم که قلبت هنوز ( برام ) می زنه
Once more you open the door
یک بار دیگه در رو باز کردی
And you"re here in my heart
و تو در قلب من هستی
And my heart will go on and on
و ( با وجود تو در قلبم ) قلبم به تپیدنش ادامه میده
There is some love that will not
go away
عشقهایی هستن که هیچ وقت از بین نمی رن
You"re here , there"s nothing I fear ,
تو اینجا با من هستی ، و من دلیلی برای ترسیدن نمی بینم
And I know that my heart will go on
و می دانم که ( با وجود تو ) زنده خواهم ماند
We"ll stay forever this way
و ما همیشه اینطور خواهیم بود

تاریخ آخرین ویرایش مطلب: تاریخ آخرین ویرایش: ۸۹/۰۶/۰۶ - ۰۲:۴۳

1
1


لوگین شوید تا بتوانید نظر درج کنید. اگر ثبت نام نکرده اید. ثبت نام کنید تا بتوانید لوگین شوید و علاوه بر آن شما نیز بتوانید مطالب خودتان را در سایت قرار دهید.
فراموش کردم
سلام (بازم میخوام با کمک شما دوستان عزیزم ختم صلوات هارو اجرا کنیم(بخشه پنجم) **لطفا اصلاع رسانی کنید تا افراد زیادی شرکت کنند .فقط 4 روز فرست دارین.یاعلی ثبت نام تابستانی باشگاه ژیمناستیک تریک استار یه روز خانومی قبل از بر گشتن همسرش از سر کار در نامه ای نوشت ثبت آگهی رایگان برای فروش مبلمان نو ودست دوم شخصی منزل در شهر خود moblesal.com میلاد با سعادت امام حسن مجتبی(علیه السلام) در نیمه رمضان مبارک باد-خلاصه ای از عظمت شخصیت امام مجتبی(ع) ارایه میگردد شهادت جانسوز حضرت علی(علیه السلام)در روز بیست یکم رمضان تسلیت باد-خلاصه ای از عظمت شخصیت امیر المومنین (ع)ارایه میگردد طرح بزرگداشت چهارده معصوم (ع)-امام زمان(عج) اختصاص روزهای هفته به نام اهل بیت (ع) -طبق حدیث امام هادی(ع) احادیث گهربار از امام موسی کاظم (ع) مراقبت از آنان که مراقبت می کنند... (ویژه پرستاران)
کاربران آنلاین (128)