فراموش کردم
اعضای انجمن(442) ارتباط با مدیریت انجمن طریقه آپلود عکس ، فیلم وموسیقی نظرات انجمن
جستجوی انجمن
مدیر انجمن: جلال علی اصغری
DOLPH LANDGREN (laswegas )    

ترجمه آهنگ فیلم تایتانیک (سلندیون)

درج شده در تاریخ ۸۹/۰۶/۰۶ ساعت 02:43 بازدید کل: 5346 بازدید امروز: 1 0 می‌پسندم  
 


Every night in my dreams
هر شب در رویا   هایم
I see you. I feel you.
می بینمت ، احساست می کنم
That is how I know you go on.
و به این وسیله می فهمم که هنوز زنده ای
Far across the distance
در آن دور دست
And spaces between us
و فاصله ای که بین ما وجود داره
You have come to show you go on.
اومدی و نشون دادی که هنوز زنده ای
Near , far , wherever you are
نزدیک یا دور ، هرجا که هستی
I believe that the heart does go on
مطمئنم که قلبت هنوز ( برام ) می زنه
Once more you open the door
یک بار دیگه در رو باز کردی
And you"re here in my heart
و تو در قلب من هستی
And my heart will go on and on
و ( با وجود تو در قلبم ) قلبم به تپیدنش ادامه میده
Love can touch us one time
عشق ما رو دوباره به هم خواهد رسوند
And last for a lifetime
و برای آخرین بار در زندگیم
And never go till we"re one
و از من دور نخواهد شد تا ما یکی بشیم
Love was when I loved you
عشق فقط عشقی بود که من عاشقت بودم
One true time I hold to
و زمانی بدون ریا که من تو را در آغوش گرفتم
In my life we"ll always go on
و در زندگیم ما همیشه با هم خواهیم بود
Near , far , wherever you are
نزدیک یا دور ، هرجا که هستی
I believe that the heart does go on
مطمئنم که قلبت هنوز ( برام ) می زنه
Once more you open the door
یک بار دیگه در رو باز کردی
And you"re here in my heart
و تو در قلب من هستی
And my heart will go on and on
و ( با وجود تو در قلبم ) قلبم به تپیدنش ادامه میده
There is some love that will not
go away
عشقهایی هستن که هیچ وقت از بین نمی رن
You"re here , there"s nothing I fear ,
تو اینجا با من هستی ، و من دلیلی برای ترسیدن نمی بینم
And I know that my heart will go on
و می دانم که ( با وجود تو ) زنده خواهم ماند
We"ll stay forever this way
و ما همیشه اینطور خواهیم بود

تاریخ آخرین ویرایش مطلب: تاریخ آخرین ویرایش: ۸۹/۰۶/۰۶ - ۰۲:۴۳

1
1


لوگین شوید تا بتوانید نظر درج کنید. اگر ثبت نام نکرده اید. ثبت نام کنید تا بتوانید لوگین شوید و علاوه بر آن شما نیز بتوانید مطالب خودتان را در سایت قرار دهید.
فراموش کردم
شیطان بازنشست شد!!! مرد فقیری بود که با همسرش زندگی میکرد.. چگونگی درج آگهی در سایت و قسمت تبلیغات فروش ویژه مجتمع ویلایی تندیس در شمال زیباترین جملات عالم بشریت.................. نگاهی به جالب ترین و عجیب ترین شاهکار های معماری در عصر حاضر خرید شارژ آسان با شماره گیر ی #1600*789* فروش یک دستگاه کپی کارکرد مدل آفیشو 2045 ( چاپ محسن ) اخه واسه یه آواتار و بار اول و بدون اخطار اکانتو تعلیق میکنن؟؟؟؟ پنل اس ام اس-سامانه ارسال پیامک-سامانه پیام کوتاه
کاربران آنلاین (182)
من رفتم تاتوخوش باشی باهاش *محمد طاها* asmapezeshki محدثه.شاهرود مهدی تریکینگ کار میانه مرکزهمگانی خریدوفروش خودرو میانه امین داودی کافی نت دانشجو محسن ایرانی حمید22 خورشید سرد تقویم بی بهار 2 سهندبالاسی علی براتی ائلبان 68 محمد ایلغاری llıLe CoEuR GrOsıll علی علی18 *_*..DiAmOnD..*_* بیمه پارسیان میثم موسوی نینا200 یکی هست... l..A.tIr..l بهرام رضایی Dr.Baran Salehi محمد داداشی همایون * mehdi k071 daryaaaaaa روزیتا20 رودابه امین کریمپور ___HOSSeIn KB ___ یاسرمحمدی جوادمحمودیM ****اشکان 07**** نیلوفر پسر تنها69 حامد قره داغی. سئویل آی حامد رستمی کیا دید سوم بیت الاحزان صومعه علیا باغلاماا شادی رحمنی *غریب آشنا* سهیل راد TArAnE-CrAzY جهان (Max Pen) PiChaK____ بلوچ زهی lı.__________.» ə ıvı i r «.__________.ıl dokhi khan. ___BADBOY__O_o___ میثم عظیمی* KhAnOom_E_aGaMoOn llll______IVIOI-IAIVIIVIAD______llll تماس بی پاسخ... وحیدم _ViO.o)eT_ دانبال داوری منتظرمنتظرانشم .......)(تیک تاک)(....... farzadzzzz سمانه نصیری Aylar Joon غلفه عشق. به چشمانت بیاموز که هرکس ارزش نگاه کردن را هم ندار .l Mez raB l. ***سرباز امام زمان*** **dookii** اندکی میهمان دلتنگیهایم باش آره من وصلم به دردم